1
00:00:03,271 --> 00:00:08,271
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,271 --> 00:00:11,021
Réveille-toi, mon ami.

3
00:00:18,021 --> 00:00:20,771
Je me suis réveillé.

4
00:00:21,812 --> 00:00:25,646
Échapper à l'emprise mortelle
de la main divine d'Izanami,

5
00:00:25,729 --> 00:00:28,687
Je reviens dans ce monde...

6
00:00:31,854 --> 00:00:33,312
Attendez.

7
00:00:34,062 --> 00:00:36,187
Tu m'as tué.

8
00:00:38,146 --> 00:00:41,521
C'était la dernière, la dernière fois, si je me souviens bien.

9
00:00:44,271 --> 00:00:46,229
C'est exact.

10
00:00:47,187 --> 00:00:52,646
J'ai été tué par la princesse Izuna !

11
00:00:55,062 --> 00:01:00,229
Cela signifie qu'elle me connaît maintenant !

12
00:01:00,312 --> 00:01:01,604
Incroyable!

13
00:01:01,687 --> 00:01:04,521
Elle te voit probablement juste
comme un simple cadavre.

14
00:01:05,229 --> 00:01:07,396
Votre plan a échoué.

15
00:01:08,896 --> 00:01:12,979
Si seulement il y avait plus de temps,
ça aurait marché !

16
00:01:13,062 --> 00:01:17,396
Pas grave. Votre capacité de détection
est toujours précieux.

17
00:01:18,104 --> 00:01:20,604
Allons-y avant que celui-ci ne se réveille.

18
00:01:37,521 --> 00:01:39,687
Ma troisième femme

19
00:01:40,979 --> 00:01:44,479
J'ai planté ces jonquilles.

20
00:01:46,312 --> 00:01:50,812
Les fleurs délicates
lui ressemblait en quelque sorte.

21
00:01:52,187 --> 00:01:54,312
Elle embrassait beaucoup,
surtout sa langue...

22
00:01:54,396 --> 00:01:56,396
Pas le temps de bavarder inutilement.

23
00:01:59,812 --> 00:02:01,771
Alors, que cherches-tu ?

24
00:02:02,896 --> 00:02:06,479
-Le magatama.
-Magatama ?

25
00:02:08,396 --> 00:02:11,896
Ce n'est pas étrange pour une femme ordinaire
de le chercher.

26
00:02:12,562 --> 00:02:14,771
Ce n’est qu’un objet ordinaire, après tout.

27
00:02:16,437 --> 00:02:20,854
Oui, une possession très ordinaire

28
00:02:20,937 --> 00:02:22,687
pour un moine ordinaire.

29
00:02:24,271 --> 00:02:28,396
Eh bien, ça devrait être dans le salon de thé.

30
00:02:30,271 --> 00:02:31,937
Laissez-moi vous y guider.

31
00:02:51,979 --> 00:02:53,437
Vous avez atteint un Yokai

32
00:02:53,521 --> 00:02:55,812
ça vient d'un endroit
au-delà de la connaissance humaine.

33
00:02:56,771 --> 00:02:58,021
Laissez un message.

34
00:02:59,771 --> 00:03:01,979
Izzy! Je viens!

35
00:03:02,062 --> 00:03:05,229
Ne faites rien de stupide !
On ne tue plus !

36
00:03:48,104 --> 00:03:49,729
Asseyez-vous.

37
00:04:01,062 --> 00:04:02,396
Où est le magatama ?

38
00:04:03,354 --> 00:04:04,687
Pas besoin de se précipiter.

39
00:04:08,479 --> 00:04:10,021
Et si vous faisiez une pause ?

40
00:04:13,521 --> 00:04:15,146
C’est une rencontre unique dans une vie.

41
00:04:17,021 --> 00:04:18,478
Princesse Izuna-imiki.

42
00:04:22,353 --> 00:04:24,437
Ce thé est le Thé de la Soumission.

43
00:04:25,271 --> 00:04:27,728
Il a un arôme riche
et c'est bon pour la peau.

44
00:04:30,021 --> 00:04:32,603
Vous faites partie des Cinq Lances ?

45
00:04:34,103 --> 00:04:38,228
Exactement. Saigen Ninomiya à votre service.

46
00:04:39,478 --> 00:04:41,812
Tout d’abord, rangez cette chose dangereuse.

47
00:04:52,646 --> 00:04:53,603
Laisse-moi partir.

48
00:04:56,228 --> 00:05:00,521
Le magatama que vous cherchiez...

49
00:05:05,604 --> 00:05:06,521
Est-ce que c'est ça ?

50
00:05:10,646 --> 00:05:12,812
Je voulais plus de monde

51
00:05:12,896 --> 00:05:16,687
pour voir la beauté de cela,

52
00:05:17,853 --> 00:05:21,646
mais maintenant qu'un Yokai est revenu
dans ce monde, j'ai dû le reprendre.

53
00:05:21,728 --> 00:05:24,478
Donne-moi ça !

54
00:05:27,603 --> 00:05:28,896
Ce magatama

55
00:05:29,896 --> 00:05:32,687
indique l'emplacement de ce que vous recherchez.

56
00:05:33,853 --> 00:05:37,937
J'ai essayé de trouver le Yokai
libéré du Monde de Rien.

57
00:05:39,396 --> 00:05:41,146
Ensuite, c'est arrivé.

58
00:05:41,771 --> 00:05:43,603
Cette chose émettait de la lumière.

59
00:05:46,353 --> 00:05:50,103
Qu'allais-tu chercher
avec ce magatama ?

60
00:05:56,728 --> 00:05:59,437
Trouver le Gardien des Cinq Lances ?

61
00:06:02,604 --> 00:06:03,521
Regarder.

62
00:06:05,062 --> 00:06:10,354
L'un est juste en face de vous,
et vous n'aviez même pas besoin de l'utiliser.

63
00:06:13,354 --> 00:06:14,687
Je vais te tuer !

64
00:06:15,479 --> 00:06:16,853
Pour éviter d'être tué,

65
00:06:19,396 --> 00:06:24,103
laisse-moi emporter
votre pouvoir Yokai avec ça.

66
00:06:38,896 --> 00:06:40,812
Est-ce que ça vient de ton copain ?

67
00:06:41,937 --> 00:06:46,728
Comme c'est pitoyable de sa part,
être poursuivi par un Yokai comme vous.

68
00:06:48,271 --> 00:06:51,021
Il est venu me voir seul auparavant.

69
00:06:54,603 --> 00:06:57,728
Il cherchait un moyen
pour rompre le lien avec vous.

70
00:06:58,646 --> 00:07:00,021
Vous ne le saviez pas ?

71
00:07:07,396 --> 00:07:13,396
Les Yokai ne sont vraiment nécessaires à personne.

72
00:07:32,521 --> 00:07:33,771
Je peux le sentir.

73
00:07:36,312 --> 00:07:38,146
Même dans l'obscurité,

74
00:07:41,478 --> 00:07:43,771
l'aura d'un Yokai !

75
00:08:02,687 --> 00:08:04,396
EN CONSTRUCTION

76
00:08:04,479 --> 00:08:06,687
Vous ne pouvez pas passer !

77
00:08:06,771 --> 00:08:08,646
Arrêt!

78
00:08:45,686 --> 00:08:46,811
Izzy.

79
00:09:03,479 --> 00:09:04,812
Izzy!

80
00:09:08,812 --> 00:09:09,854
Hachi.

81
00:09:14,937 --> 00:09:15,812
Izzy.

82
00:09:17,229 --> 00:09:18,271
Vous...

83
00:09:42,229 --> 00:09:43,186
Izzy.

84
00:09:53,311 --> 00:09:54,354
Izzy!

85
00:09:57,186 --> 00:09:58,186
Aide-moi!

86
00:09:59,146 --> 00:10:03,521
Cette femme dit des bêtises
et j'essaye de me tuer !

87
00:10:03,604 --> 00:10:06,771
C'est l'un des Gardiens
des Cinq Lances.

88
00:10:06,854 --> 00:10:09,604
J'ai besoin de sa tête pour libérer mes frères.

89
00:10:11,104 --> 00:10:12,229
Non!

90
00:10:13,146 --> 00:10:14,979
-Pourquoi?
-Tu ne peux pas le tuer !

91
00:10:15,104 --> 00:10:17,687
Il doit y avoir un autre moyen
pour remplir votre mission !

92
00:10:17,771 --> 00:10:19,437
Trouvons-le ensemble !

93
00:10:30,271 --> 00:10:31,521
C'est fini.

94
00:10:33,436 --> 00:10:35,811
Aller. Avant de changer d'avis.

95
00:10:38,936 --> 00:10:39,936
Dieu merci.

96
00:10:41,061 --> 00:10:44,021
Dieu merci!

97
00:10:48,811 --> 00:10:50,061
Je suis tellement contente.

98
00:11:17,562 --> 00:11:18,812
Vous êtes réveillé.

99
00:11:19,979 --> 00:11:21,062
Izzy.

100
00:11:23,146 --> 00:11:24,729
C'est quoi cette tenue ?

101
00:11:25,562 --> 00:11:28,771
Votre petit-déjeuner est prêt. Dépêche-toi.

102
00:11:31,396 --> 00:11:34,146
C'est délicieux ! Tu es la meilleure, Izzy.

103
00:11:34,229 --> 00:11:37,811
Izzy est une très bonne cuisinière.

104
00:11:38,729 --> 00:11:41,686
Dépêchez-vous et mangez.
Tu seras en retard à l'école.

105
00:11:41,771 --> 00:11:44,104
Oui, ouais.

106
00:11:44,979 --> 00:11:48,311
Je ne peux pas me battre le ventre vide. Dévorer.

107
00:11:50,521 --> 00:11:51,521
Lutte?

108
00:11:52,771 --> 00:11:54,104
Bien, Hachi.

109
00:11:54,186 --> 00:11:55,354
C'est bien.

110
00:11:55,436 --> 00:11:57,061
Aller! Bon!

111
00:11:57,186 --> 00:11:58,604
Hachi, couvre-moi.

112
00:11:58,686 --> 00:11:59,854
D'accord. J'ai compris.

113
00:12:01,354 --> 00:12:02,729
Ils m'ont eu !

114
00:12:04,104 --> 00:12:05,979
Merde, moi aussi.

115
00:12:07,687 --> 00:12:09,479
Hachi, le reste dépend de toi !

116
00:12:17,521 --> 00:12:18,771
Super travail !

117
00:12:18,854 --> 00:12:20,937
-C'est notre homme !
-Hachi !

118
00:12:21,021 --> 00:12:25,187
Hachi !

119
00:12:25,271 --> 00:12:27,312
Bien, Hachi.

120
00:12:29,479 --> 00:12:30,312
Ouais.

121
00:12:32,146 --> 00:12:34,646
Pouvons-nous nous réconcilier ?

122
00:12:34,729 --> 00:12:37,896
De quoi parles-tu?
Étions-nous en train de nous battre ?

123
00:12:39,186 --> 00:12:40,229
Quoi?

124
00:12:40,311 --> 00:12:44,686
Hachi, félicitations. Allons-y.

125
00:12:46,686 --> 00:12:50,021
Hachi !

126
00:12:55,854 --> 00:12:58,104
Juste nous deux, c'est mieux.

127
00:13:00,521 --> 00:13:01,521
Ouais.

128
00:13:03,896 --> 00:13:07,021
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux de la glace ?

129
00:13:11,854 --> 00:13:13,479
Les étoiles sont belles.

130
00:13:19,479 --> 00:13:22,354
Hachi, dansons.

131
00:13:27,104 --> 00:13:28,104
Bien sûr.

132
00:14:17,354 --> 00:14:19,854
Hachi, tu te souviens ?

133
00:14:21,854 --> 00:14:26,479
Tu as dit un jour que c'était bien d'avoir des moments
où j'oublie ma mission.

134
00:14:32,311 --> 00:14:35,979
Oublier sa mission n'est jamais permis.

135
00:14:37,771 --> 00:14:42,729
Pourtant, quand je suis avec toi,
J'ai vraiment envie d'oublier.

136
00:14:48,521 --> 00:14:50,771
Est-ce que ça va, Hachi ?

137
00:14:58,561 --> 00:15:02,687
Mais ce n’est pas réel, n’est-ce pas ?

138
00:15:04,812 --> 00:15:06,146
Qu'est-ce que tu dis?

139
00:15:08,937 --> 00:15:10,229
Où est-ce ?

140
00:15:11,604 --> 00:15:16,812
Hachi, nous sommes ensemble maintenant.
C'est ce qui est important.

141
00:15:17,562 --> 00:15:21,771
Je veux ça aussi. Mais désolé.

142
00:15:25,104 --> 00:15:27,521
Je sais que ce n'est pas réel.

143
00:15:27,604 --> 00:15:30,854
Parce que nous ne pouvons rien avoir de tout cela.

144
00:15:33,811 --> 00:15:35,354
Ne réfléchissez pas trop.

145
00:15:37,896 --> 00:15:42,436
En plus, il n'y a aucun moyen
vous pourriez oublier votre mission.

146
00:15:43,811 --> 00:15:45,521
Hachi, je...

147
00:15:45,604 --> 00:15:49,729
S'il vous plaît ! Ramène-moi dans mon monde.

148
00:16:02,979 --> 00:16:04,396
Izzy!

149
00:16:24,854 --> 00:16:26,062
Pourquoi?

150
00:16:32,561 --> 00:16:34,479
J'ai dû me battre.

151
00:16:36,436 --> 00:16:37,896
Vous étiez confus.

152
00:16:40,436 --> 00:16:45,186
Vous l'avez tué et m'avez montré une illusion ?

153
00:16:47,979 --> 00:16:52,521
Les moments en famille,
les jeux, les danses... Que des mensonges !

154
00:16:52,604 --> 00:16:54,354
J'ai seulement rempli ma mission.

155
00:16:54,436 --> 00:16:56,521
Vous avez tué un innocent pour un magatama ?

156
00:16:56,604 --> 00:16:58,146
Cet homme était méchant.

157
00:16:58,271 --> 00:17:01,646
Il était gentil avec nous.
Il aurait pu nous aider.

158
00:17:01,729 --> 00:17:02,771
Ne vous y trompez pas !

159
00:17:02,854 --> 00:17:05,229
Il s'est approché de nous
avec des mots doux pour nous tromper !

160
00:17:05,271 --> 00:17:06,271
Ce n'est pas vrai.

161
00:17:06,354 --> 00:17:07,771
Il faisait partie des Cinq Lances.

162
00:17:07,854 --> 00:17:10,521
J'ai besoin de sa tête pour libérer mes frères.

163
00:17:11,021 --> 00:17:12,604
Tu as dit que tu m'aiderais.

164
00:17:12,686 --> 00:17:15,354
je viens de dire
Je t'aiderais à trouver le magatama.

165
00:17:15,436 --> 00:17:17,521
Je voulais t'empêcher de tuer.

166
00:17:17,604 --> 00:17:19,271
Arrêtez de faire semblant d'être naïf !

167
00:17:21,521 --> 00:17:23,686
Vous devriez connaître ma mission !

168
00:17:25,271 --> 00:17:26,771
"Faire semblant" ?

169
00:17:27,436 --> 00:17:29,646
Faire la bonne chose n’est pas un acte !

170
00:17:30,229 --> 00:17:31,437
C'est absurde.

171
00:17:32,729 --> 00:17:34,521
Suis-je le plus stupide ici ?

172
00:17:39,687 --> 00:17:42,146
En effet, pensant que je pourrais t'aider
c'était idiot !

173
00:17:46,062 --> 00:17:47,479
J'appelle la police.

174
00:17:48,562 --> 00:17:52,896
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas échapper à notre lien.

175
00:17:54,812 --> 00:17:56,146
Je m'en fiche.

176
00:18:02,104 --> 00:18:02,937
Hachi.

177
00:18:08,021 --> 00:18:09,979
Pourquoi m'as-tu convoqué ?

178
00:18:14,521 --> 00:18:17,104
-C'était juste un accident.
-Non, c'était le destin.

179
00:18:21,396 --> 00:18:23,146
Honnêtement, je ne comprends pas le destin,

180
00:18:25,646 --> 00:18:30,312
et même quand je t'ai convoqué,
Je ne savais pas ce qui allait se passer.

181
00:18:34,812 --> 00:18:39,771
J'étais juste seul et stupide.

182
00:18:42,021 --> 00:18:46,437
Au fond, sans espoir,
J'ai essayé ce sort.

183
00:18:51,312 --> 00:18:53,104
Ensuite, je te rencontrerai

184
00:18:57,562 --> 00:18:58,687
m'a rendu heureux.

185
00:19:04,812 --> 00:19:05,771
Mais...

186
00:19:06,521 --> 00:19:11,437
Je n’ai jamais souhaité quelque chose comme ça.

187
00:19:23,771 --> 00:19:29,687
Je suis stupide, alors je garde toujours espoir.

188
00:19:32,312 --> 00:19:34,187
Pour que les choses s'arrangent entre nous.

189
00:19:38,271 --> 00:19:42,437
Mais au fond,
nous savons que c'est impossible. Droite?

190
00:19:52,146 --> 00:19:53,229
Izzy.

191
00:19:56,271 --> 00:19:57,562
Se cacher...

192
00:19:58,521 --> 00:19:59,937
Tuer...

193
00:20:03,521 --> 00:20:04,896
Je n'en peux plus.

194
00:20:15,396 --> 00:20:16,979
Est-ce que c'est ce que tu désires ?

195
00:20:24,354 --> 00:20:26,146
Vous devez ressentir la même chose.

196
00:20:30,771 --> 00:20:31,854
Je...

197
00:20:34,812 --> 00:20:36,437
Je n'en peux plus.

198
00:20:40,812 --> 00:20:41,812
Désolé.

199
00:20:52,146 --> 00:20:53,187
Hachi.

200
00:20:57,229 --> 00:20:58,562
C'est fini.

201
00:21:12,062 --> 00:21:15,604
COMMISSARIAT DE POLICE DE MUKURO

202
00:21:15,687 --> 00:21:17,354
PREMIÈRE DIVISION D'ENQUÊTE

203
00:21:17,437 --> 00:21:18,562
Il n'est pas encore revenu ?

204
00:21:18,646 --> 00:21:20,771
Il est probablement avec sa petite amie.

205
00:21:20,854 --> 00:21:24,312
Ne t'inquiète pas. C'est un grand garçon.

206
00:21:24,396 --> 00:21:27,604
C'est seulement sa première fois
rester dehors toute la nuit. Laissez passer.

207
00:21:27,687 --> 00:21:29,271
D'accord.

208
00:21:29,396 --> 00:21:31,604
Préviens-moi quand il reviendra.

209
00:21:34,937 --> 00:21:37,479
Monsieur! Il est parti !

210
00:21:37,562 --> 00:21:40,646
Je sais. Mon fils est parti avec sa petite amie.

211
00:21:40,729 --> 00:21:43,812
Non, Kouki Shikazono a disparu.

212
00:21:48,812 --> 00:21:52,187
De quoi parles-tu?
Nous avons retrouvé son corps.

213
00:21:52,271 --> 00:21:53,812
je sais,

214
00:21:53,896 --> 00:21:58,812
mais le corps a disparu
de la salle d'autopsie, apparemment ?

215
00:22:05,354 --> 00:22:08,396
Ceci a été trouvé bloqué
au cou du médecin légiste.

216
00:22:08,479 --> 00:22:09,937
Une sorte de neurotoxine, peut-être ?

217
00:22:20,812 --> 00:22:23,854
Ce type vient de ce passage souterrain.

218
00:22:34,021 --> 00:22:35,271
Ils sont partis.

219
00:22:43,646 --> 00:22:47,937
Mes chers Hikaristes. Salut! Pouvez-vous me voir?

220
00:22:49,396 --> 00:22:51,979
Pouvez-vous deviner où je suis maintenant ?

221
00:22:52,854 --> 00:22:54,021
Éteignez-le.

222
00:22:56,021 --> 00:22:58,646
-Pourquoi?
-Pourquoi est-elle ici ?

223
00:22:58,729 --> 00:23:00,687
Parce que j'avais besoin d'aide.

224
00:23:00,771 --> 00:23:03,062
Vous étiez coincé au bord d'une rivière.

225
00:23:03,187 --> 00:23:05,771
Et Hachi, c'est le pire.

226
00:23:05,854 --> 00:23:09,187
De plus, je suis Scorpion et j'aime la magie.

227
00:23:09,271 --> 00:23:10,937
Tu lui as parlé de la sorcellerie ?

228
00:23:11,021 --> 00:23:13,521
Parce que tout le monde sauf moi
semblait le savoir.

229
00:23:13,604 --> 00:23:16,562
Juste pour que vous le sachiez, ce n'est pas un jeu.

230
00:23:16,646 --> 00:23:19,062
La vie de Hachi est en jeu,
et les nôtres aussi.

231
00:23:22,146 --> 00:23:25,896
Au fait, où allons-nous ?

232
00:23:25,979 --> 00:23:27,437
Ma ville natale.

233
00:23:27,521 --> 00:23:30,229
Mon oncle a
une collection de sorcellerie là-bas,

234
00:23:30,312 --> 00:23:32,562
et il pourrait y avoir un moyen de contrer Izzy.

235
00:23:33,521 --> 00:23:38,146
Gardez cela à l'esprit. Nous allons
pour renvoyer Izzy dans son monde,

236
00:23:38,229 --> 00:23:39,521
mais avant ça,

237
00:23:39,604 --> 00:23:42,437
il est crucial de rompre le lien
entre Hachi et Izzy.

238
00:23:42,521 --> 00:23:45,021
Si nous ne dénouons pas ce lien,

239
00:23:45,104 --> 00:23:47,396
Hachi sera entraîné dans
le monde de rien.

240
00:23:47,479 --> 00:23:48,521
Quoi?

241
00:23:51,354 --> 00:23:54,437
Tu es toujours inquiet pour Hachi
après avoir mis fin à l'amitié ?

242
00:23:54,521 --> 00:23:56,021
Ce n'est pas comme ça.

243
00:24:03,229 --> 00:24:04,187
SAKON RENJO
AVOCAT

244
00:24:04,271 --> 00:24:06,187
-Ont-ils trouvé le corps de Shikazono ?
-Non.

245
00:24:06,312 --> 00:24:08,271
C'est étrange comment Sakon Renjo...

246
00:24:08,354 --> 00:24:11,271
Monsieur, Sakon Renjo

247
00:24:11,354 --> 00:24:15,021
n'a pas été vu à son bureau
depuis quelques jours.

248
00:24:15,771 --> 00:24:17,896
Mais jetez un œil à ceci.

249
00:24:19,062 --> 00:24:22,271
Nous avons trouvé une société écran
qui appartient à Sakon Renjo.

250
00:24:22,354 --> 00:24:23,812
Une société écran ?

251
00:24:23,896 --> 00:24:28,187
L'adresse enregistrée au nom de Sakon
est un espace vacant dans un immeuble à usage mixte.

252
00:24:29,604 --> 00:24:30,812
Où est-il?

253
00:24:30,896 --> 00:24:33,479
Autour de cette zone, je crois.

254
00:24:40,187 --> 00:24:42,521
L'héritier d'Ippongi Construction,

255
00:24:42,604 --> 00:24:45,062
dont Sakon est le conseiller,
a été tué.

256
00:24:45,146 --> 00:24:47,354
Sur la trace de Sakon,

257
00:24:47,437 --> 00:24:51,062
nous avons été attaqués par un homme mystérieux
dans le passage souterrain, nous avons trouvé

258
00:24:51,146 --> 00:24:53,646
et découvert
le corps de Kouki Shikazono.

259
00:25:18,229 --> 00:25:21,354
Retraçons les déplacements de Sakon.

260
00:25:21,437 --> 00:25:22,854
-Oui.
-Oui Monsieur!

261
00:25:25,937 --> 00:25:29,312
VILLE DE KYOTO, PRÉFECTURE DE KYOTO

262
00:25:47,604 --> 00:25:49,187
Je vois.

263
00:25:50,479 --> 00:25:52,271
Ninomiya a...

264
00:25:54,937 --> 00:25:56,146
Appelle Sakon.

265
00:26:33,104 --> 00:26:35,354
Je te l'ai dit, Tenkai. J'en ai fini avec lui.

266
00:26:35,437 --> 00:26:36,937
La tête de Ninomiya est tombée.

267
00:26:37,646 --> 00:26:38,479
Quoi?

268
00:26:39,604 --> 00:26:41,979
Il ne reste que trois têtes.

269
00:26:42,062 --> 00:26:44,812
Ils ont également obtenu le magatama.

270
00:26:44,896 --> 00:26:46,396
Magatama ?

271
00:26:47,562 --> 00:26:50,354
Ce n'est qu'une question de temps
avant que les cinq têtes ne tombent.

272
00:26:55,562 --> 00:27:01,271
Tu ne sais vraiment pas
qui est le cinquième Gardien ?

273
00:27:04,562 --> 00:27:09,771
Il y a quinze ans, Goromaru a été transféré
le pouvoir du Gardien en secret.

274
00:27:10,771 --> 00:27:15,729
A part la dame elle-même,
même les Gardiens n'en sont pas conscients.

275
00:27:18,479 --> 00:27:21,021
Si la cinquième tête tombe,

276
00:27:21,104 --> 00:27:26,229
ni toi ni moi
s'en sortira si facilement.

277
00:27:29,312 --> 00:27:33,312
Si la cinquième tête tombe...

278
00:27:38,104 --> 00:27:41,979
C'est bien. J'ai aussi un plan.

279
00:27:42,729 --> 00:27:44,854
-Un projet ?
-Suis-moi.

280
00:28:14,187 --> 00:28:15,562
Monsieur.

281
00:28:24,812 --> 00:28:26,021
Quel est cet endroit ?

282
00:28:28,979 --> 00:28:30,687
Quelle est cette odeur ?

283
00:28:30,771 --> 00:28:32,271
Eau de conservation.

284
00:28:44,021 --> 00:28:47,562
Réveillez-vous, mes guerriers.

285
00:29:23,896 --> 00:29:26,021
Geler! Police!

286
00:29:32,021 --> 00:29:33,146
Tadashi.

287
00:29:34,521 --> 00:29:35,646
Papa.

288
00:29:35,646 --> 00:29:40,646
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

289
00:29:35,646 --> 00:29:45,646
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


